Nelson Mandela, 27 años en prisión (1962-1990) por enfrentarse al “apartheid”. El régimen de segregación racial de la minoría blanca sudafricana había prohibido verbalizar su nombre en ese entonces…

Una de sus citas más inspiradoras, a mi parecer:

“Nadie nace odiando al otro por el color de su piel, su procedencia o religión. La gente aprende a odiar y, si pueden aprender a odiar, también pueden aprender a amar”.

(De la autobiografía “El largo camino hacia la libertad”, 1994)

Anuncios

Acerca de elfigondelperegrino

Me gusta la vida, y lo que la compone, aún creo en la gente, con franqueza y lealtad, sin distinción de credo ni raza... Creo que aportando mi pequeño granito de arena, conjuntamente con los demás, se puede llegar a construir grandes cosas. Me declaro Amante del agua, del verde, de mis plantas y sobre todo, apasionado por la literatura.. Me agrada seguir aprendiendo las vivencias de otras culturas, ya sé, que para llegar a saber de todas, no me alcanzarían dos vidas, en tanto...lo intento. Te invito a caminar este rumbo, hay senderos aún, ya se abrirán los caminos...SE HACE CAMINO AL ANDAR.
Imagen | Esta entrada fue publicada en Pinceladas de humanidad y LITERATURA.. Guarda el enlace permanente.

5 respuestas a Nelson Mandela, 27 años en prisión (1962-1990) por enfrentarse al “apartheid”. El régimen de segregación racial de la minoría blanca sudafricana había prohibido verbalizar su nombre en ese entonces…

  1. “No hay nada como volver a un lugar que parece no haber cambiado, para descubrir en qué cosas has cambiado tú mismo.”

    (De la autobiografía “El largo camino hacia la libertad”, 1994)

  2. Hola, recuerdo haber leído este episodio de Mandela, siento que lo retrata de cuerpo entero…
    Cuando abrieron las puertas de su celda, la prensa se abalanzó sobre él hombre del momento en la noticia.Y un periodista osado le preguntó:
    “¿Como ha podido pasar 30 años en una celda minúscula y luego salir y perdonar a los que lo encerraron ahí?.”

    “¿Como soñar con algo grandioso cuando no tenemos nada en que soñar?”

    -SIn palabras ,peregrino de mi ruta.

  3. “Aprendí que el coraje no era la ausencia de miedo, sino el triunfo sobre él. El valiente no es quien no siente miedo, sino aquel que conquista ese miedo.”

    . Nelson Mandela

  4. Es verdad, existe el poema, fue como lo escuché,Nelson lo preservó en su larga reclusión. Comparto la versión en inglés y luego una traducción libre,en español:

    Texto original en inglés[editar · editar código]

    Out of the night that covers me,
    Black as the pit from pole to pole,
    I thank whatever gods may be
    For my unconquerable soul.
    In the fell clutch of circumstance
    I have not winced nor cried aloud.
    Under the bludgeonings of chance
    My head is bloody, but unbowed.
    Beyond this place of wrath and tears
    Looms but the Horror of the shade,
    And yet the menace of the years
    Finds and shall find me unafraid.
    It matters not how strait the gate,
    How charged with punishments the scroll,
    I am the master of my fate:
    I am the captain of my soul.

    Traducción libre al español
    Invicto (Vencedor)

    Más allá de la noche que me cubre,
    negra como el abismo insondable,
    agradezco a los dioses, si es que existen,
    por mi alma inconquistable.
    Caído en las garras de la circunstancia
    nadie me vio llorar ni pestañear.
    Bajo los golpes del destino
    mi cabeza está ensangrentada, pero erguida.
    Más allá de este lugar de ira y llantos,
    frecuenta el horror de la sombra,
    aun así la amenaza de los años
    me encuentra y me encontrará sin miedo.
    No importa cuán estrecho sea el portal,
    cuán cargada de castigos la sentencia,
    soy el maestro de mi destino:
    soy el capitán de mi alma.
    En la cultura popular.

  5. …aun asi la amenaza de los años me encuentra y me encontrara sin miedo .Cariños

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s