“CANTO NÁHUATL”… Un obsequio para tu espíritu, gotitas de poesía y humanidad…

Es uno de los poemas náhuatl que más emoción me provoca…Tanta belleza en las palabras, incluso la muerte es parte del ciclo vital del contínuo despertar, nada se va…permanece, tal vez metamorfoseado,permanece:

“Mostla”,
queman nehuatl nionmiquis
amo queman ximocuesco

Nican,
ocsepa nican nionhualas
cualtzin huitzitzilin
nimocuepas.

Soatzin,
queman ticonitas tonatiu
ica moyolo xionpaqui

Ompa,
Ompa niyetos ihuan totahtzin
cualtzin tlahuilli
nimitmacas.

Traduccion

Mañana,
Mañana que yo muera,
no quiero que estés triste.

Aquí,
Aquí yo volveré
convertido en Colibrí

Mujer,
cuando mires hacia el sol
sonríe con alegría,

Allí,
Allí estaré con nuestro padre,
buena luz yo te enviaré. ,

Anuncios

Acerca de elfigondelperegrino

Me gusta la vida, y lo que la compone, aún creo en la gente, con franqueza y lealtad, sin distinción de credo ni raza... Creo que aportando mi pequeño granito de arena, conjuntamente con los demás, se puede llegar a construir grandes cosas. Me declaro Amante del agua, del verde, de mis plantas y sobre todo, apasionado por la literatura.. Me agrada seguir aprendiendo las vivencias de otras culturas, ya sé, que para llegar a saber de todas, no me alcanzarían dos vidas, en tanto...lo intento. Te invito a caminar este rumbo, hay senderos aún, ya se abrirán los caminos...SE HACE CAMINO AL ANDAR.
Vídeo | Esta entrada fue publicada en Pinceladas de humanidad y LITERATURA.. Guarda el enlace permanente.

2 respuestas a “CANTO NÁHUATL”… Un obsequio para tu espíritu, gotitas de poesía y humanidad…

  1. elfigondelperegrino dijo:

    “¿Hablamos de algo verdadero aquí, Dador de vida?
    Sólo soñamos, sólo despertamos del sueño.
    Es sólo como un sueño…
    Nadie habla la verdad aquí”.

    -Ese sentimiento de inquietud existencial ,más de alguna vez se ha apoderado de mis ojos que siempre buscan algo en la lejanía;me doy cuenta que he buscado el amor, la amistad, muchas veces con vehemencia; y al mirar otras manos, al abrazar otros ojos he sentido que se calma ese anhelo, que decrece a ratos, y que retorna en la mirada de mis hijos, en los ojos cálidos del hombre que amo, y la vida se adentra en mi vientre, late, surge, evoca, sueña…

  2. Griselda Susana dijo:

    Un poema breve pero que toca las fibras más íntimas. El círculo inacabable de la vida y la muerte, como un eterno retorno.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s